火云譯客翻譯軟件 V4.6.4.35806

云譯客翻譯軟件是國(guó)內(nèi)首個(gè)方便譯員一站式工作的云端平臺(tái),云譯客翻譯軟件在保留了火云術(shù)語的語料庫分享功能和icat輔助翻譯功能的同時(shí),新增了任務(wù)發(fā)布領(lǐng)取,自定義搜索,翻譯伙伴在線交流等功能,云譯客翻譯軟件能讓專兼職譯員在一個(gè)平臺(tái)上高效率完成翻譯的一系列工作,是翻譯人工作學(xué)習(xí)交友的必備軟件。

火云譯客翻譯軟件的功能：

　　1.物以類聚、人以群分

　　在火云譯客中，用戶與用戶之間可以互相關(guān)注，隨時(shí)了解對(duì)方的動(dòng)態(tài)，每個(gè)用戶添加資源與發(fā)布任務(wù)都會(huì)顯示在自己的動(dòng)態(tài)中。例如：譯員A新建了 中到英機(jī)械術(shù)語庫。那么其他用戶根據(jù)這些信息很容易發(fā)現(xiàn)與自己語種一致、行業(yè)一致的伙伴。志同道合的伙伴在一起就會(huì)發(fā)現(xiàn)更多的樂趣。

　　2.任務(wù)分發(fā)、協(xié)同辦公

　　在火云譯客中，用戶都有自己的等級(jí)，也可以申請(qǐng)成為認(rèn)證用戶。每個(gè)用戶都可以發(fā)布任務(wù)，可以挑選自己熟悉的伙伴，也可以根據(jù)等級(jí)與認(rèn)證來選擇任務(wù)接受者。例如：用戶發(fā)現(xiàn)稿件有難度或時(shí)間倉促，就可以直接將任務(wù)分發(fā)給自己的伙伴。還可以將自己的術(shù)語庫與語料庫共享給伙伴，在翻譯過程中隨時(shí)交流，確保稿件的質(zhì)量。

　　3.云端同步、自由自在

　　在火云譯客中，用戶的術(shù)語、語料、稿件都是云端同步。目前的翻譯工作中，專業(yè)性的大文檔占的比例最多，周期都會(huì)比較長(zhǎng)。當(dāng)你將稿件上傳到火云譯客中，就不用將原稿、譯稿到處備份。你只需要打開電腦、ipad或者手機(jī)，將稿件同步到本地就可以接著繼續(xù)翻譯，這樣就可以更好的利用上下班途中、旅游等空閑時(shí)間。

　　4.商業(yè)插件、功能強(qiáng)大

　　在火云譯客中，用戶可以通過各種插件獲得更強(qiáng)大的功能。當(dāng)翻譯公司或客戶需要找合適的譯員，可以通過譯員匹配插件，快速的找到適合的譯員;可以通過流程與任務(wù)管理插件對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行管理，確保項(xiàng)目的正常運(yùn)轉(zhuǎn);也可以獨(dú)立的使用術(shù)語語料插件進(jìn)行匹配，提高翻譯稿件的質(zhì)量與效率。

更新日志

　　火云譯客V4.6.3.34750

　　1: 優(yōu)化導(dǎo)出譯后稿的效率

　　2：修復(fù)導(dǎo)出譯后稿時(shí)，word崩潰的bug