SoftToWorld 1.2官方正式版

SoftToWorld最新版可以對(duì)翻譯的操作能夠做到很精確的翻譯。SoftToWorld最新版可以導(dǎo)出到Excel文件中送由翻譯公司執(zhí)行翻譯。

SoftToWorld軟件特色

支持詞庫(kù)導(dǎo)入(Excel對(duì)照文件)，支持多次多文件Excel導(dǎo)入，讓您的軟件文字翻譯更精確。

譯文導(dǎo)入后，一鍵寫(xiě)回替換，然后將您的軟件再次執(zhí)行全編譯即可，輸出的可執(zhí)行文件即為目標(biāo)語(yǔ)言。(注：部分IDE需要設(shè)置PE文件內(nèi)文字資源的存儲(chǔ)編碼方式，根據(jù)需要設(shè)置即可，建議軟件項(xiàng)目均設(shè)置為Unicode模式)。

常規(guī)的軟件多語(yǔ)言方案為建立INI多語(yǔ)言文件對(duì)照表，或者多個(gè)語(yǔ)言的純資源dll，然后在軟件內(nèi)可以根據(jù)配置動(dòng)態(tài)選用某個(gè)語(yǔ)言文件或dll。在軟件代碼內(nèi)通過(guò)ID對(duì)應(yīng)到ini文件或者dll內(nèi)的資源ID。這樣看似簡(jiǎn)潔方便了開(kāi)發(fā)，其實(shí)不然：1軟件工程如果字符串比較多，增加刪除修改某字符串將是極其大的工作量，需要在各個(gè)INI文件內(nèi)進(jìn)行查找替換。2軟件調(diào)試不方便定位，一般軟件bug都是根據(jù)提示字符串信息在軟件代碼內(nèi)查找，基本可以很快定位到軟件出錯(cuò)的地方。如果采用INI,DLL的方式使用資源，通過(guò)字符串信息來(lái)定位bug的過(guò)程將非常繁瑣。當(dāng)然還有一些多語(yǔ)言方案是通過(guò)某些實(shí)用庫(kù)的api調(diào)用來(lái)實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言，其內(nèi)部還是走ID對(duì)照表模式，且大大增加了軟件開(kāi)發(fā)的復(fù)雜度。

本軟件打破了當(dāng)前的多語(yǔ)言開(kāi)發(fā)方式，支持軟件開(kāi)發(fā)人員輸入代碼過(guò)程中，直接將字符串輸入在代碼文件內(nèi)，不用過(guò)多考慮多語(yǔ)言化的工作，軟件工程編譯完成后，通過(guò)本軟件執(zhí)行掃描，一次性自動(dòng)提取所有字符串，執(zhí)行翻譯/修改/替換寫(xiě)入，再編譯。軟件的多語(yǔ)言版本即可誕生，讓軟件工程師將更多的精力集中在軟件本身。s